• bootstrap slider
  • 6

 Incubation fault & checklist
Défaut d'incubation et points à vérifier



Problem :Too many clear or infertile eggs
Problème : Trop d'œufs clairs ou stériles

Probable causes
Causes probables
Action
(a)wrong proportion of males to females
(a) une mauvaise proportion de mâles par rapport aux femelles
(b)Male is undernourished
(b) Le male est sous-alimenté
(c) Interference among during mating
(c) Interférence entre pendant l'accouplement
(d)Damaged combs and wattles among males
(d) Peignes et caroubes endommagés chez les mâles
(e) Male is too old
(e) Le mâle est trop vieux
(f) Male is sterile
(f) Le mâle est stérile
(g) Eggs kept too long or under the wrong conditions before setting
(g) Les œufs conservés trop longtemps ou dans de mauvaises conditions avant la ponte
(a)Check mating ratios according to breeder's recommendations
(a) Vérifier les rapports d'accouplement conformément aux recommandations de l'éleveur
(b)See that cockerels are able to feed separately, otherwise hens may eat all the feed
(b) Veiller à ce que les coqs puissent se nourrir séparément, sinon les poules peuvent manger toute la nourriture
(c) Do not use too many males; always rear breeding males together; erect temporary solid partitions between breeding pens or inside large pens
(c) Ne pas utiliser trop de mâles ; toujours élever les mâles reproducteurs ensemble ; ériger des cloisons solides temporaires entre les enclos de reproduction ou à l'intérieur des grands enclos
(d)See that housing is comfortable and proper drinking fountains are provided for breeding pens
(d) Veiller à ce que le logement soit confortable et à ce que des fontaines d'eau adéquates soient prévues pour les enclos d'élevage
(e) Replace old birds
(e) Remplacer les vieux volatiles
(f) Replace with another male
(f) Remplacer par un autre mâle
(g) Do not keep hatching eggs longer than seven days; store them in a cooltemperature(10-15.6°c)at relative humidity around 75-80%
(g) Ne pas conserver les œufs à couver plus de sept jours ; les stocker à une température fraîche (10-15,6°c) et à une humidité relative de 75 à 80 % environ

Problem :Blood rings which indicate very early embryonic death
Problème : Les tâches de sang qui indiquent une mort embryonnaire très précoce

Probable causes
Causes probables
Action
(a) Incubator temperature too high low
(a) Température de l'incubateur trop élevée ou trop basse
(b) Incorrect fumigation procedure
(b) Mauvaise procédure de fumigation
(c) As in 1(g)
(c) Renvoi au point 1(g)
(a) Check thermometers, thermostats and electricity supply; fallow manufacturer's instructions
(a) Vérifier les thermomètres, les thermostats et l'alimentation électrique ; jachère instructions du fabricant
(b) Use the correct amount of fumigant. Do not fumigate between 24 and 96 hours after setting
(b) Utiliser la quantité correcte de fumigant. Ne pas fumiger entre 24 et 96 heures après le réglage
(c) As in 1(g)
(c) Renvoi au point 1(g)

Problem : Many dead-in-shell
Problème : Beaucoup de morts dans l'œuf

Probable causes
Causes probables
Action
(a) As in 2(a)
(a) Renvoi au point 2(a)
(b) Eggs not properly turned
(b) Oeufs mal tournés
(c) Breeding stocks' nutrition is deficient if deaths are high in days 10 and14
(c) La nutrition des animaux de reproduction est déficiente si les décès sont nombreux aux jours 10 et 14
(d) Incubator's ventilation faulty
(d) Ventilation de l'incubateur défectueuse
(e) Infectious diseases
(e) Maladies infectieuses
(a) As in 2(a)
(a) Renvoi au point 2(a)
(b) Turn the eggs regularly at least three to five times a day; always turn the eggs in the reverse direction each time
(b) retourner les œufs régulièrement au moins trois à cinq fois par jour ; toujours retourner les œufs dans le sens inverse à chaque fois
(c) check that feeding is sound
(c) vérifier que l'alimentation est correcte
(d) Increase ventilation by normal means
(d) Augmenter la ventilation par des moyens normaux
(e) Use eggs only from healthy stock; check that hatchery hygiene is sound and carried out regularly
(e) n'utiliser que des œufs provenant d'un stock sain ; vérifier que l'hygiène des couvoirs est bonne et régulièrement assurée

Problem : Piped eggs failing to hatch
Problème : Les œufs à couver n'éclosent pas

Probable causes
Causes probables
Action
(a) Insufficient moisture in the incubator
(a) Humidité insuffisante dans l'incubateur
(b) Too much moisture at earlier stages
(b) Trop d'humidité aux premiers stades
(c) Nutrition problem
(c) Problème de nutrition
(a) Increase the evaporating surface of water or the sprays
(a) Augmenter la surface d'évaporation de l'eau ou les pulvérisations
(b) check wet- bulb readings
(b) vérifier les relevés d'ampoules mouillées
(c) check flock feeding
(c) contrôler l'alimentation du troupeaux

Problem : (a) Hatching too soon
Problème : (a) éclosion trop précoce
(b) Hatching too late
(b) Éclosion trop tardive
(c) Sticky chicks
(c) Poussins collants

Probable causes
Causes probables
Action
(a) Incubator's temperature too high
(a) Température de l'incubateur trop élevée
(b) Incubator's temperature too low
(b) Température de l'incubateur trop basse
(c) Incubator's temperature probably too high
(c) La température de l'incubateur est probablement trop élevée
(a) (b) (c) Ensure the temperature regulating gear is working and set at the correct operating temperature when the control switches off
(a) (b) (c) S'assurer que le dispositif de régulation de la température fonctionne et est réglé à la bonne température de fonctionnement lorsque la commande est coupée

Problem : Malformed chicks
Problème : Poussins malformés

Probable causes
Causes probables
Action
(a) Incubator's temperature too high
(a) Température de l'incubateur trop élevée ou trop basse
(b) Incubator's temperature too low
(b) Température de l'incubateur trop basse
(c) Eggs set incorrectly or not properly turned after setting
(c) Oeufs mal réglés ou mal tournés après le réglage
(a)As in2(a)
(a)Renvoi au point 2(a)
(b) As in2(a)
(b) Renvoi au point 2(a)
(c) As in3(b); also ,take care to set the eggs broad –end up;
(c) Renvoi au point 3(b) ; également ,veillez à ce que la partie large des œufs soit orientée vers le haut;

Problem : Spraddling chicks
Problem : Poussins aux jambes écartées

Probable causes
Causes probables
Action
Hatching trays too smooth
Plateaux d'éclosion trop plats
Use wire-meshed tray floors or cover slippery floors with burlap or other similar material
Utiliser des plateaux grillagés ou couvrir les sols glissants avec de la toile de jute ou un autre matériau similaire

Problem : Weak chick - Small chick
Problème : Poussins faibles - Petits poussins
Heavy breathing chicks
Poussins qui respirent fort
Mushy chicks
Poussins molassons

Probable causes
Causes probables
Action
(a)Incubator or hatching unit overheating
(a) Surchauffe d'un incubateur ou d'une unité de couveuse
(b) Setting smalleggs
(b) Mise en place des smalleggs
(c) Too little moisture in incubator
(c) Trop peu d'humidité dans l'incubateur
(d) Too much fumigant left in hatcher
(d) Trop de fumigant laissé dans l'éclosoir
(e)Too much moisture in hatcher
(e) Trop d'humidité dans l'éclosoir
(f) Possibly infectious disease
(f) Maladie potentiellement infectieuse
(g) Low average temperature during period of incubation
(g) Température moyenne basse pendant la période d'incubation
(h) Incubator has poor ventilation
(h) L'incubateur est mal ventilé
(i) As in 3(d)
(i) Renvoi au point 3(d)
(a) As in 5
(a) Renvoi au 5
(b)Only set eggs of the breed average size
(b) Ne pondre que des œufs de taille moyenne de la race
(c) As in 4
(c) Renvoi dans 4
(d) As in 2(a)
(d) Renvoi au point 2(a)
(e) As in 4
(e) Renvoi au 4
(f) Send chicks to a veterinary laboratory for diagnosis
(f) Envoyer les poussins à un laboratoire vétérinaire pour diagnostic
(g) As in 2(a)
(g) Renvoiau point 2 a)
(h) Omphalitis (navel infection)
(h) Omphalite (infection du nombril)
(i)Carefully clean out and fumigate the incubator using formaldehyde at the higher strength; disinfect all equipment
(i) Nettoyer et fumiger soigneusement l'incubateur en utilisant du formaldéhyde à la concentration la plus élevée ; désinfecter tout le matériel ;

Problem : Hatch not coming off evenly
Problème : éclosion désordonnée

Probable causes
Action
Setting eggs too diverse in or size
Œufs de tailles trop diverses
Set eggs at least once a week and never retain hatching eggs longer than 10 days before setting; incubate only average-size eggs
Bougez les œufs au moins une fois par semaine et ne jamais conserver les œufs à couver plus de 10 jours avant la ponte ; n'incuber que des œufs de taille moyenne